-
1 south
sauθ
1. сущ.
1) юг;
мор. зюйд to seek South ≈ показывать на юг in the south ≈ на юге to the south ≈ к югу
2) а) (South) юг, южная часть страны South of England ≈ юг Англии б) (South) юг, южные штаты США
3) южане, обитатели юга
4) зюйд;
южный ветер
2. прил.
1) южный
2) а) обращенный к югу б) направляющийся на юг
3) южный, дующий с юга (о ветре)
3. нареч.
1) на юг, к югу, в южном направлении
2) а) на юге б) амер. на юге, в южных штатах
3) с юга
4. гл.
1) а) двигаться к югу б) менять направление, менять курс на юг в) дуть с юга (о ветре)
2) астр. пересекать меридиан юг - geographic(al) * географический юг - magnetic * южный магнитный полюс - to overlook the * выходить на юг (об окне) (морское) зюйд - S. by East зюйд-тень-ост - S. by West зюйд-тень-вест юг, южная часть или область;
южный район;
южная окраина (города) ;
южная оконечность (острова) - the * of France юг Франции (the S.) южные страны( the S.) южные штаты США - the slave-owning S. рабовладельческий юг (the S.) южане, население южных районов (the S.) (американизм) (историческое) южане южный ветер( the S.) (политэкономия) Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира "юг", один из четырех игроков в бридж, особ. объявляющий игру южный - * wind южный ветер (морское) зюйдовый обращенный к югу, выходящий на юг - * window окно, выходящее на юг к югу, на юг, в южном направлении - due * прямо на юг - to travel * идти к югу - Italy lies * of France Италия лежит к югу от Франции - further * than... (еще) южнее... - it lies north and * оно простирается с севера на юг с юга (о ветре) - the wind blows * ветер дует с юга (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу;
принимать южное направление( редкое) задувать с юга (о ветре) (редкое) (астрономия) пересекать меридиан south двигаться к югу ~ зюйд;
южный ветер ~ на юг, к югу, в южном направлении ~ обращенный к югу ~ астр. пересекать меридиан ~ (S.) южная часть страны, особ. юг, южные штаты США ~ юг;
мор. зюйд ~ южный -
2 souther
nounсильный южный ветер* * *1 (0) зюйд2 (n) южный ветер3 (v) двигаться в южном направлении; двигаться к югу; дуть с юга; принимать южное направление* * *сильный южный ветер или шторм; зюйд-вест* * *n. сильный южный ветер* * *1. сущ. сильный южный ветер или шторм; мор. зюйд-вест 2. гл. 1) передвигаться на юг, смещаться к югу 2) дуть с юга (о ветре) -
3 south
[saʊθˏ saʊð]юг; зюйдюг, южная часть страныюг, южные штаты СШАюжане, обитатели югазюйд; южный ветерюжныйобращенный к югунаправляющийся на югюжный, дующий с югана юг, к югу, в южном направлениина югена юге, в южных штатахс югадвигаться к югуменять направление, менять курс на югдуть с югапересекать меридианАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > south
-
4 south
[sauθ] 1. сущ.; сокр. S, So., Sth1)а) югб) мор. зюйд2) ( South)а) юг, южная часть страныб) Юг, южные штаты США3) южане, обитатели юга4) поэт. зюйд; южный ветер2. прил.1) южный2)3) южный, дующий с юга ( о ветре)3. нареч.1) на юг, к югу, в южном направлении2)а) на югеб) амер. на юге, в южных штатах3) с юга4) амер.; разг. внизto go south — опускаться, понижаться; ухудшаться; расстраиваться ( о планах)
The stock went south. — Акции упали.
The deal went south. — Сделка расстроилась.
When things went south... — Когда всё пошло наперекосяк...
Syn:4. гл.1)б) менять направление, менять курс на югв) дуть с юга ( о ветре)2) астр. пересекать меридиан -
5 south
1. noun1) юг; naut. зюйд2) (South) южная часть страны, особ. юг, южные штаты США3) зюйд; южный ветер2. adjective1) южный2) обращенный к югу3. adverbна юг, к югу, в южном направлении4. verb1) двигаться к югу2) astr. пересекать меридиан* * *1 (a) южный2 (n) юг* * *юг* * *[ saʊθ] n. юг, зюйд, южная часть страны, южный ветер adj. южный, обращенный к югу adv. к югу, на юг, в южном направлении* * *полденьюгюжный* * *1. сущ. 1) юг; мор. зюйд 2) а) (South) юг, южная часть страны б) (South) юг, южные штаты США 2. прил. 1) южный 2) а) обращенный к югу б) направляющийся на юг 3) южный, дующий с юга (о ветре) 3. нареч. 1) на юг, к югу, в южном направлении 2) а) на юге б) амер. на юге, в южных штатах 3) с юга 4. гл. 1) а) двигаться к югу б) менять направление, менять курс на юг в) дуть с юга (о ветре) 2) астрон. пересекать меридиан -
6 souther
ˈsʌðə сущ. сильный южный ветер южный ветер( морское) зюйд( редкое) двигаться к югу, в южном направлении;
принимать южное направление( редкое) дуть с юга (о ветре) souther сильный южный ветер -
7 souther
1. [ʹsʌðə] n1) южный ветер2) мор. зюйд2. [ʹsʌðə] v редк.1. двигаться к югу, в южном направлении; принимать южное направление2. дуть с юга ( о ветре) -
8 souther
['sʌðə]1) Общая лексика: в южном направлении, двигаться в южном направлении, двигаться к югу, дуть с юга (о ветре), принимать южное направление, сильный южный ветер, южный ветер2) Морской термин: зюйд -
9 souther
[`sʌðə]сильный южный ветер шторм; зюйд-вестпередвигаться на юг, смещаться к югудуть с югаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > souther
-
10 work\ round
work round to smth. work round to the-main theme (to the point from which the discussion started, etc.) вернуться к основной теме и т.А; his mind has worked round to a different opinion теперь он стал думать иначе; the wind has worked round to the south ветер изменился и начал дуть с юга || things are working round in my favour дела оборачиваются в мою пользу -
11 souther
['sʌðə] 1. сущ.а) сильный южный ветер или штормб) мор. зюйд-вест2. гл.1) передвигаться на юг, смещаться к югу2) дуть с юга ( о ветре)•Syn:south 4.. -
12 souther
-
13 souther
1. n южный ветер2. n мор. зюйд3. v редк. двигаться к югу, в южном направлении; принимать южное направление4. v редк. дуть с юга -
14 wind
I1. [wınd,поэт., арх. waınd]ń1. ветерstrong [high] wind - сильный [крепкий] ветер
fair /favourable/ wind - попутный /благоприятный/ ветер
adverse /contrary, head, foul/ wind - встречный /противный/ ветер
cardinal winds - ветры четырёх главных направлений (дующие с севера, запада, юга или востока)
dead wind - встречный /лобовой/ ветер
before /down, with/ the wind - по ветру; с попутным ветром
up /into, on/ the wind - против ветра
in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye - прямо против ветра
off the wind - а) спиной к ветру; б) мор. попутным ветром, на фордевинд
by the wind - мор. по ветру, на бейдевинд
wind falls [rises] - ветер стихает [усиливается]
a breath /a waft/ of wind - лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка
a gust /a blast/ of wind - порыв ветра
to have the wind in one's face - а) идти против ветра; б) идти трудным путём
to gain the wind - мор. выиграть ветер
to get the wind - мор. выйти на ветер
2. ток воздуха, воздушная струя3. 1) запахto get /to catch, to have/ (the) wind of - а) почуять
the deer got wind of the hunter - олени почуяли охотника; б) узнать, пронюхать
2) слух, намёкthere is something in the wind - в воздухе что-то носится, что-то готовится /надвигается, назревает/; ходят какие-то слухи
what's in the wind? - что слышно?; что происходит?
4. дыханиеto get /to recover, to fetch/ one's wind - отдышаться, перевести дух; прийти в себя
sound in wind and limb - совершенно здоровый; в отличной форме
he has /got/ the wind knocked out of him - от удара под дых /в солнечное сплетение/ у него перехватило дыхание
5. тенденция, курс, веяние6. 1) пустые слова, болтовня2) похвальба7. мед. ветры, (кишечные) газы; метеоризм8. арх. воздух9. (the wind) муз. духовые инструменты10. спорт.1) = wind sprint2) разг. второе дыхание (тж. second wind)11. тех. дутьё12. вет.1) запал (тж. broken wind)2) тимпанит♢
the four winds - страны светаfrom the four winds - со всех сторон, со всего света
to scatter /to blow/ to the four winds of heaven - возвыш. а) разметать во все стороны; разбросать по всему свету; б) разгромить ( врага)
to cast /to fling, to throw/ smth. to the winds - отбросить что-л.
to talk /to preach/ to the wind(s) - бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне
gone with the wind - исчезнувший бесследно; ушедший в прошлое
to hang /to twist/ in the wind - колебаться, быть в нерешительности; быть в неопределённом положении
to take the wind out of /from/ smb.'s sails, - предупредить чьи-л. слова или действия; выбить у кого-л. почву из-под ног
to get /to have/ the wind up - перепугаться
to put the wind up smb. - напугать кого-л., задать страху кому-л.
to raise the wind - сл. раздобыть денег
to give smb. the wind - сл. прогнать кого-л.; дать отставку кому-л.
to find out /to see/ how /which way/ the wind blows - выяснить /посмотреть/, куда ветер дует, каково общее мнение
to be three sheets in /to/ the wind - мор. жарг. подвыпить
between wind and water - а) мор. по ватерлинии; б) в уязвимом или опасном положении
to strike between wind and water - а) больно кольнуть; б) спорт. жарг. нанести удар в солнечное сплетение
to sail close to /near/ the wind см. sail II 1, 1)
it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good - посл. ≅ нет худа без добра
trim one's sails before the wind - ≅ по одёжке протягивай ножки
to catch the wind in a net - ≅ черпать воду решетом
to sow the wind and to reap the whirlwind - ≅ посеешь ветер - пожнёшь бурю
2. [wınd] v1. 1) чуять; почуять; идти по следу2) принюхиваться2. вызвать одышку или задержку дыхания3. дать перевести дыханиеwe stopped to wind our horses - мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям
4. 1) сушить на воздухе; проветривать2) диал. веять зерно5. [waınd](past и p. p. тж. wound) трубить; играть на духовом инструментеII1. [waınd] n1. виток2. поворот, изгиб; извилина3. оборот; виток4. лебёдка; ворот5. наматывание, навивка; намотка, перемотка2. [waınd] v (wound)1. виться, извиватьсяthe path [the river] winds - дорожка [река] вьётся /извивается/
2. 1) наматывать, обматывать; мотать (тж. wind up)to wind into smth. - вплетать во что-л.
to wind off - а) разматывать; раскручивать; б) разматываться; раскручиваться
to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl - укутать ребёнка платком
wind the bandage round your finger - обмотайте палец бинтом, забинтуйте палец
2) наматываться, обматываться3. 1) обвивать, обниматьshe wound her arms round the child, she wound the child in her arms - она крепко обняла ребёнка
vines wind around a pole - лозы обвивают шест /вьются вокруг шеста/
2) обвиваться4. петлять (о зайце и т. п.)5. (тж. wind up)1) заводить ( часы)2) подтягивать ( струны)3) вертеть, крутить (ручку, рукоятку)6. поднимать лебёдкой, воротом и т. п. (тж. wind up)7. гнуться; коробиться (о доске и т. п.)8. поворачивать судно♢
to wind smb. round one's (little) finger - помыкать кем-л.; ≅ вить верёвки из кого-л.to wind (oneself) into smb.'s favour, to wind one's way into smb.'s affections - втереться кому-л. в доверие
См. также в других словарях:
дуть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дую, ты дуешь, он/она/оно дует, мы дуем, вы дуете, они дуют, дуй, дуйте, дул, дула, дуло, дули, дующий, дувший, дуя; св. дунуть 1. Когда дует ветер, это значит, что происходит перемещение потоков воздуха … Толковый словарь Дмитриева
Оля (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оля. Село Оля Страна РоссияРоссия … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 … Википедия
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
Румынский язык — Самоназвание: Limba română [limba ro’mɨnə] Страны: Румыния, Молдавия, Сербия … Википедия
История Донецка — Содержание 1 Основание города 1.1 Промышленное развитие 2 … Википедия
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
тянуть — тяну, тянешь; тянущий; тянутый; нут, а, о; нсв. 1. кого что. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Т. канат. Пусти, не тяни платье! Тяни верёвку на себя! Братишка тянет сестру за рукав. Куда ты меня тянешь?… … Энциклопедический словарь
тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! … Словарь многих выражений
